LUDWIG EMIL.