BORDIER H. - CHARTON E.